Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
Tidligere i Helix
Hans eks-kone? Han taler aldrig om hende eller hendes bror.
Det kan være fordi, han overraskede dem i seng sammen.
- Jeg fandt fejlen i testen. - Jeg byttede tre vagters prøver med -
- kontrolprøverne, alle negative. Bagefter kørte jeg testen -
- på positivt testede. De blev grønne, ergo var de positive.
Duchamp arbejdede på en kur kaldet SODRA.
- Hvor mange døde af eksperimentet? - Over 75%.
- Jeg må blive hernede. - Det er for farligt.
- Vi må op nu. - Alan, det kan jeg ikke.
Hun er smittet. Hun bærer virusen.
Vi må forsegle Afdeling R, så vi kan stoppe udbruddet.
- Og efterlade staklerne dernede? - Ja, desværre. Vi må isolere dem.
Der er fejl i testen. Den duer ikke!
- Alan? - Jules. Kan du høre mig? Jules?!
DAG 4
De har afskåret al kommunikation med os.
De prøver at sulte os ud.
Hatake og CDC har forrådt os.
Der findes ingen behandling og ingen kur.
Vi er nødt til at tage sagen i egen hånd.
CDC har ikke forladt os.
De danner sig et overblik, og vende tilbage med hjælp.
De vender ikke tilbage. De vil lade os dø hernede.
Men vi giver ikke op uden kamp.
Kontrolpanelet til CO2 anlægget findes i denne afdeling.
Vi kan slå det fra.
Kan de ikke bare filtrere luften udefra?
Der er -50 grader udenfor, -
- og alt, undtagen hovedindgangen er forseglet -
- som i et rumskib, for at undgå smitsomme udbrud.
Men hvis vi slukker Ozon-børsterne, -
- går der under seks timer, så løber de tør for ilt, ovenpå.
- Det samme gør vi. - Afdeling R er meget større.
Her er færre til at bruge ilt, vi har en større luftlomme.
Nok til at udmanøvrere dem, hvis de vil lege ...
- Hvad siger man - lege "kylling" ? - Det er en rigtig dårlig ide.
Vi bliver nødt til at fokusere på, at re-etablere kommunikationen.
Dette her er kommunikation.
Basen er fuld af farlige kemikalier, med fare for et endnu værre udbrud.
Du udsætter alle for en risiko, som ...
Tak for din forelæsning, Doktor Walker, -
- men jeg tror du må finde dig et andet publikum.
Ved du overhovedet, om det var en ulykke eller med vilje?
Jeg har sat mine folk på sagen.
Fantastisk! Og hvordan kontrollerer vi så udbruddet -
- uden kommunikation med omverdenen?
Her har du adgang til de bedste hjerner og laboratorier i verden.
For mig lyder det ikke som om, du vil reparere parabolen.
Stilladset alene, tog to måneder for de bedste militære leverandører -
- at sætte op. Den reparerer man ikke "bare lige".
Så hvor lang tid vil der gå, før de opdager at vi er lukket ned?
Vi får jævnligt nedkastede forsyninger.
Er jeg den eneste her, som bliver lidt urolig ved tanken?
Vi har folk nede i Afdeling R, der i blandt min kollega, -
- låst inde, med en uges fornødenheder.
Du ville jo selv lukke den etage ned.
Ja, midlertidigt! Da jeg stadig troede på hjælp udefra.
Hvis dette er en situation, der varer ved, -
- er vi nødt til at give de mennesker en form for hjælp!
Jeg havde dårligt nok det fornødne mandskab -
- til at forhindre en enkelt smittet, i at lægge halvdelen af basen ned.
Vi kan ikke løbe risikoen ved at genåbne etagen.
Vi har med noget at gøre, som ingen har oplevet før.
Og derfor lader vi de syge og døende i stikken?
Ja.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org
Pis!
- Jeg er doktor Jordan. - Ja ... Dr. Van Eigem.
Du testede mig i går. Må jeg komme ind?
Jada. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Jeg vil ikke på Afdeling R. - Nej, din prøve var jo også negativ.
Og du har ikke fundet nogle fejl? Nogle uoverensstemmelser?
- Nej. Jeg har selv fremstillet testen. - Er du helt sikker?
- Ja. selvfølgelig. - Jeg mener ...
Er du fuldstændig sikker?
Hatake giver sig ikke. Han lader de smittede i stikken, -
- med hvad de nu kan finde af mad og medicin, indtil vi finder en kur.
Stakkels Julia. Hvordan gik det med at tilkalde forstærkninger?
Så længe satellitten er nede, er vi forsvundet for resten af verden.
Han sagde noget om jævnlig nedkastning af forsyninger.
- Hvad med intervallet imellem dem? - Det nævnte han ikke.
Manden kører sit eget show, og han holder -
- drejebogen hemmelig. Vi er helt alene.
Vores eneste mulighed nu, er et hurtigt svar på virus testen.
- Undskyld, overvågning af en PCR analyse. - Ja? Og hunden åd min afleveringsopgave.
Vi kan alle mærke et vist pres, her.
Men vi bliver nødt til at fokusere.
Pres er ikke lige ordet for en masse skæbner, hvis vi ikke tager os sammen.
Doreen, noget fremskridt hvad angår kilden til udbruddet?
Alt peger i høj grad på overførsel fra dyr til mennesker.
Usikkerheden bunder i, om det var fra abe til menneske, eller omvendt.
Jeg skal bruge mere end bare dét.
Sarah?
Jeg følger op på Walkers analyse af NARVIK-A and B prøverne.
Jeg tester DNA kronologier døgnet rundt, -
- og jeg kører parallelle bindings-afhængige prøver -
- i opjusterede udgaver af alle kendte virale miljøer.
Udmærket. Jo før vi har en bæredygtig behandlingsform, -
- desto hurtigere får vi Julia tilbage. Bare husk det.
Jeg kikker til min bror.
Jeg er bange for, at morfinen ikke hjælper.
Jeg kender symptomerne Doktor Duchamp. Han er ved at dø.
Vi skal starte med SODRA med det samme.
SODRA behandlingen er aldrig blevet teste på mennesker. Aldrig.
Det betyder ikke, den ikke virker. Det er en universal kur.
Jeg ville ønske vi havde tid til at teste, men det har vi ikke.
Hvis det var din bror, ville du så ikke prøve alt?
At dræbe et menneske med en utestet behandling, er ikke i orden.
Det er op til familien, at give accepten, -
- når patienten ikke selv har lagt nogle anvisninger.
- selv ved eksperimentale behandlinger?
Og jeg giver dig lov.
- Major Balleseros. - Jeg har hørt om din satellit.
- Sikke en ting. - Er du blevet skør?
Jeg kan godt lide at tænke, at jeg gør stedet her normalt.
Mit job er, at sørge for at ingen lærer dette sted at kende.
Jeg har også et job.
Jeg har ventet på at høre om dit, siden jeg kom hertil, du ved, -
- før CDC eller en af dine tossede forskere -
- deler det med resten af verden.
- Mit arbejde er beskyttet, selv for dig. - Ikke længere.
Du lavede en virus, der gør alt andet end du lovede.
Du har ikke hjernen til, at evaluere mit arbejde.
Skal tingene blive lettere?
Lav de ting du lovede vores chefer.
- Alarm. - Hvad sker der?
- Atmosfære alarm. - Alarm.
CO2 niveauerne stiger.
Nogen har slukket udluftningen.
- Er det slemt? - Kun hvis man kan lide at trække vejret.
Kontrolrummet er 30 meter fra det gamle laboratorium.
Det blev lavet med analog styring af udluftningssystemet.
- Gik systemet ned? - De brugte en kode.
Mit gæt er, at de vil tvinge os ned på Niveau R.
- Det er afpresning. - Hvor lang tid har vi?
Seks timer før CO2 niveauet bliver kritisk.
Om to timer får vi hovedpine, kvalme, opkast...
Okay. Lad os finde nogle våben, og tage ned og snakke med dem.
Vi går i en fælde. Vi bliver taget til fange.
Tal for dig selv.
- Hvad gør vi? - Vi gør intet.
Jeg klarer det selv.
Som du har klaret alt andet?
- Jeg tager et sikkerhedshold ned. - Intet hold. Bare os to.
- Går du derned? - Det tog mange år at bygge basen.
Jeg vil ikke bare se på, mens nogen prøver at ødelægge den.
Åben op.
Bare kom videre. Er jeg inficeret?
Hovedpine er et meget generelt symptom.
Det er ikke som om du hallucinerer, -
- eller bliver ukontrollerbart vred.
Ikke endnu.
Testen siger, at du er rask.
Hvad med det her?
Det er muligt, at det er et svar på stress.
Det er ikke i mit hoved. Kan du ikke forstå det?
- Du skal falde ned nu. - Det er let for dig at sige.
Det er ikke dig, der har en dødelig sygdom.
Du må ikke lade dem sende mig derned.
Hvis jeg kommer derned, kommer jeg aldrig op igen.
- Vi sender ikke folk derned for at dø. - Undskyld.
Det er det du tænker.
- Du kender ikke Hatake. - Og du kender ikke Doktor Farragut.
Han lader ikke noget ske mod os.
Jeg håber, jeg kan stole på dig, Sarah.
Træk vejret, Peter.
Det er okay.
Peter, det skal nok gå.
Er der noget galt med dosisregulatoren?
Er der noget jeg kan sige, der får dig til at stoppe?
Nej.
Træk vejret.
- Er luften væk endnu? - Jeg trækker stadig vejret.
Fik du resultatet, fra den prøve jeg gav dig?
Vi vil begge have svar. Kan du se, hvordan det fungerer?
Der er ingen grund til, at jeg ikke fortæller det til Alan.
Vil du have, jeg skal arbejde videre på dit projekt?
- Giv mig en grund. - Måske har du ikke opdaget det, -
- men der er folk, der ikke vil have, det slipper ud fra basen.
Jeg har slet ikke fået nok søvn, kaffe eller -
- cigaretter, til at tage mig af mere af det her alien pis fra dig.
Doreen.
Hvis du fortæller nogen, hvad jeg vil fortælle dig, -
- ender jeg i et fængsel.
Altså modsat dette paradis?
Jeg er fra en specialenhed fra Pentagon.
Jeg blev sendt af sted for at holde øje med stedet.
Hvorfor sagde du ikke det, til at starte med?
Du må ikke få mig til, at fortryde det her.
Så dine overordnede tror, at virussen er et våben?
Våben fjerner fjenden. Dette gør dem mere farlige.
Det vi har her, er en skjult base, -
- der laver hemmelig forskning uden for enhver regel.
- Ingen kender det store billede. - Men det tror du, du gør?
Jeg har hørt nogle forskere ved Ford Detrick -
- tale om at bruge vira til, at flytte DNA rundt.
- Genleveringsmekanismer? - Ja, det var det.
Hvad hvis virussen opfører sig som et transporttog, -
- trækkende med noget virkeligt lorte-DNA efter sig?
Måske... Er du ikke så dum, som du ser ud.
Jeg tester den med gen-testeren.
Husk nu på, at vi er ved at løbe tør for luft.
Du kan tage gasmasken af. Virusset er ikke luftbåren.
Har du symptomer?
Svimmelhed, feber, sort slim?
Jeg lover... Jeg er ikke som ham.
Hvis jeg ændrer karakter, så har du min tilladelse, -
- til at tæske mig til døde med den stang du har surret døren med.
Men lige nu, vil jeg gerne takke min redningsmand.
Kom nu.
- Jeg beholder handskerne på. - Fair nok.
Hvad hedder du? - Jaye.
Jeg er MD, PhD, blah, blah, blah.
Jeg har alle bogstaverne efter mit navn, hvis det gør nogen forskel.
Det gør det ikke.
- Jeg hedder, Julia. Julia Walker... - Jeg kender dig.
Du er hende CDC pigen.
Den ordlyd kan jeg godt lide.
Jeg hader at være en besværlig gæst, men har du mad og drikke?
Se dig omkring. Du har lige fået den store tur. Syntes du om det?
Alt i alt, så vil jeg hellere være i Montana.
Hatake har placeret MRE rum på strategiske steder.
Hvis nu det skulle blive luftbåren.
Så dur det her da.
To timer, 36 minutter. De første to injektioner -
- af SODRA antivira er blevet administreret -
- under de modificerede Duchamp protokoller.
Patienten stabiliseres.
Er det det her, det du vil huskes for?
Knægten, der havde nosserne til at rode i fars lommer, når han var bevidstløs?
Knægten der fik mig fra 50/50 til en 70/30 deling -
- og fik det til at se ud som om, han gjorde mig en tjeneste?
Jeg havde ikke overlevet uden dig.
Det den mand...
Det den mand gjorde ved os...
Jeg skylder dig.
Og du skylder mig...
For den nat.
Alarm!
Mit hoved. Har du noget stærkere?
Jeg har givet dig den højeste dosis af NSAID... NSAIDs som jeg kan.
Jeg er ikke bange for at ødelægge leveren.
Tjekkede du din hurtig test?
Ja.
Der er intet galt med den.
Du sagde, du havde opgraderet pakken.
Det er ikke nok at Skype med mig et par gange om ugen.
- Undskyld? - Stilheden... Pauserne.
Hvorfor siger du ikke bare hendes navn, så vi kan komme videre?
Der er masser af fyre her på isen, der ville være sammen med mig.
Hvem snakker du med?
Min eks-kæreste, hvis han ikke snart melder ind.
Hørte du mig? For jeg venter ikke.
- Bliv. - Du hallucinerer, -
- hvilket betyder, at testen ikke virker.
- Jeg skal have givet Alan besked. - Nej, fortæl det ikke til nogen.
- Du kan ikke være her. Du er syg. - Jeg er ikke den eneste.
Hvor længe har du vidst besked om din tumor?
Jeg har ikke en tumor.
Hold nu op. Jeg er onkolog.
Snøvlende tale, rystelser, recept på gabapentin.
Jeg har ikke sagt det til nogen.
Doktor-patient privilegier gælder begge veje.
Det er vores hemmelighed.
- Hvor lang tid plejer det at tage? - Så langt tid som det nu gør.
Du kan ikke skynde på dette. Dette er den ægte vare.
Livets byggesten, og alt det.
Det er svært at være tålmodig, når man hører den lorte musik.
- Fortæl mig, at det betyder noget. - Ja.
Hils på min lille ven.
Et RNA streng af virusset skulle vise os, hvad der gemmer sig.
Underligt. Jeg har aldrig set denne kombination før.
Hvilket betyder?
At nogen har designet denne virus, -
- og det er helt sikkert ikke Moder Natur.
Dette er lavet af mennesker.
Proteiner specielt designet til forbinde virusset til specielle celler, -
- så det kan aflevere en genetisk besked.
Hvad er beskeden? Kan du se, hvad den er designet til?
Nej.
Men jeg kan finde ud af det.
Sarah.
Hvordan har han det?
Han har indtaget ilt, modsat os andre.
- Er du ok? Kan du mærke ilten? - Nej.
Jeg... Gennemgik den hurtige test.
Jeg... Jeg tjekkede dem igen. Og...
Alan.
Peter?
- Peter, kan du se mig? - Selvfølgelig kan jeg se dig.
Hvem er den skønne?
Sarah... Sarah, dette... Dette er min bror, Peter.
Sarah, du ville fortælle mig noget om den hurtige test?
Den virker ikke.
Hvad mener du med at den ikke virker?
Jeg var ved at arkivere resultaterne, -
- da jeg fandt en fejl i celle linje protokollen.
- Vi kan ikke stole på resultaterne. - Er der nogen smittede på denne etage?
Nej. Ingen har meldt tilbage, -
- men vi kan ikke stole på, at alle nedenunder er syge.
Jeg er ked af, at jeg skuffede dig.
- Og Walker. - Nej...
- Jeg lavede en fejl. Ingen undskyldning. - Og nu kan du rette op på det.
- Har du isoleret fejlen? - Jeg arbejder på det.
Arbejd hurtigere. Og find Hatake, og sig vi skal implementere -
- et gentest af basen, og åbne Niveau R, okay?
Jo hurtigere det bliver gjort, jo hurtigere kan folk komme ud.
Okay.
Det er startet.
Folk siger de oplever hovedpine, træthed, -
- hvilket er tidlige tegn på CO2 forgiftning.
Vi skal ned til Niveau R og tage os af det.
Hvad ser jeg på?
Adgang tilladt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men...
Tingene er blevet slemme, siden du blev inficeret.
Virkelig?
Peter.
Jeg ved du er svag, men jeg har mange spørgsmål...
Om dit arbejde her, om det her sted.
70-30? Du har jo ingen risiko.
- Hvad? - Okay.
60-40, sidste tilbud. Du ved aldrig, hvad der kommer ud af hans lomme.
60-40 er fint med mig, ven.
Gem dig. Jeg finder dig, når det er slut.
Jeg bliver her, hvis det er okay?
- Det er farligt. - Det ved jeg. Det er okay.
Flemings Kommander, Jamaica rom.
Det var den gamle mands gift.
Man ville tro, at en ond skiderik som ham ville elske whiskey.
- Har du prøvede det? - Han er død.
Han har været væk længe. Han kan ikke skade os længere.
Der er noget ved at være fanger her...
Jeg ser den skiderik overalt.
Slangeøjne.
- Lad os komme ind. - Ikke så højt, Jaye.
Hold kæft. Du lokker vektorerne til.
- Så åben døren. - Vi har ikke plads.
Fis. Lad os komme ind. Vær sød!
Kan du høre det?
- Lad os komme ind. - Hold kæft. Kom her.
Hvordan har han det?
Han taler ikke om andet, end vores barndom.
- Forvirret? - Nej.
Han ryger ind og ud af det, men det det er svært. Han...
Han er fanget derinde. Er dette sammenligningerne.
Det faldt efter SODRA, men nu...
Det ser ud til, at virussen kommer tilbage... Og vil have hævn.
Du vidste, vi tog en chance.
- Jeg beklager. - Men det virkede.
Måske kunne vi... Være mere aggressive.
Vi har allerede givet ham en større dosis end nogensinde i min forskning.
Det kan gå galt, hvis vi giver ham mere.
Vi kan ikke gøre noget.
Hvor lang tid har han?
Hvis du vil sige noget til ham..
Så gør dig umage nu.
Peter, vi skal tale om...
- Behandlingen vi prøver... - Jeg kender den stemme...
Meget eksperimental.
Hver gang mor tog et slag, ville du se sådan ud i ansigtet.
Hvor slemt er det?
- Du skal ikke pakke det ind. - Jeg beklager.
Jeg skal stille dig nogle spørgsmål.
Der sker ting her, vi ikke kan forklare.
Og det tror du, jeg kan?
Noget af det har måske noget at gøre med din forskning.
Du var familiers geni, og du kunne ikke -
- finde ud af, at jeg har lavet skod arbejde heroppe?
Hvad mener du?
Jeg troede, Hatake rekrutterede mig for at lave fremtidsting.
At det her ville være min mulighed for at være med.
Bare fortæl mig om virussen.
Hatake fik mig til at undersøge døde dyr for de andre læger.
Jeg var aldrig lederen.
Det eneste Hatake var interesseret i var...
Julia.
- Hvordan kender han til hende? - Han har ører over alt.
Han var den eneste her omkring, der ville tale med mig.
Jeg kørte dig væk. Jeg skyldte dig mere.
Nej, du ved jeg har ret.
Jeg kunne have været der, men jeg...
Jeg ville ikke skylde dig mere.
Stop.
Det var dig der stod frem for mig. Det var dig der løb...
Det var aldrig sådan. Jeg var misundelig på dig.
- Det var derfor jeg ikke var der. - Da hun dukkede op...
Det var derfor I to endte sammen.
- Den nat... - Det var ikke kun den nat.
Det var også før det.
Engang imellem ville vi tage til en konference.
Selv da du sluttede det, vidste vi...
At vi ikke kunne stoppe med, at se hinanden.
Det er derfor jeg kom herop.
Jeg kunne ikke holde mig væk.
Jeg tog så langt væk, jeg kunne.
Jeg er ked af det.
Han crasher!
Doktor Hatake?
Gabapentin... Kom nu...
Tre timer efter SODRA protokollen, -
- fik patienten hjertestop, -
- efterfulgt af viral sepsis, -
- denne gang med konstant nedgang i hjerneaktivitet.
Patienten har fået stød, og er nu intuberet, -
- og er i kunstigt koma.
Det er usandsynligt, at patienten vil få bevidstheden igen, -
- eller vil være i stand til at opretholde livet uden respirator.
Jeg kan føle deres hænder på mig.
De trækker mig væk. Få dem til at stoppe.
Luk dine øjne, det er doktorens ordre.
Alt skal nok gå.
De får ikke lov til at tage dig, det lover jeg dig.
Jeg vidste, du ville beskytte mig fra dem.
- Sagde jeg det ikke? - Der er nok mad til flere uger.
- Ved du hvad det betyder? - Ost på brød tre gange om dagen?
Godt du kender basen.
Jeg er vist ikke den eneste.
Hvad er det?
Mine initialer.
- Julia Lynn Walker. - Mærkeligt tilfælde.
Nej, det er ikke. Det kan det ikke være.
Det er min håndskrift.
Den måde jeg skrev mit navn... Og blomsten...
Den var min favorit da jeg var lille. Den vokser i Montana.
Jeg har bøger fyldt med dem.
Jeg gjorde det her.
Jeg har været her før.
Alarm.
De herre.
Vi skal tale sammen.
Læg våbnene. De er ikke nødvendige.
Beklager, hvis vi ikke er enige.
At fjerne ilten fra basen er mord.
Hvad så med at låse os inde uden mad eller læge behandling?
Det er kun en midlertidig karantæne.
Måske skal du blive hernede med os?
Så ser vi på din definition af midlertidig.
Du har ret. Vi er ikke i den samme situation.
Jeg skulle tage en beslutning.
- Du leger med vores liv. - Nej.
- Jeres liv er det samme værd som mit. - Du lyver.
Hvorfor ellers kommer herned med kun en mand?
I kan dræbe os begge. Hvis vi kæmper, dør vi.
Sammen kan vi overleve.
- Lover du os det? - Ja.
Tak.
De var ved at give op.
Hvorfor...
- Hvorfor? - De gav op.
Men de overgav sig ikke.
De ville dræbe os. Måske ikke i dag.
- De havde ikke stoppet. - Vi kunne have låst dem inde.
Du skød en ubevæbnet kvinde for mindre end 36 timer siden.
- For at beskytte dig. - Jeg gjorde blot gengæld.
Få ligene væk, og kom op igen.
- Skal du ikke derop? - Jeg skal ordne noget først.
Doktor Walker? Hvorfor tage chancen?
Jeg skal bruge dig ovenpå.
Så vidt jeg kan se, er generne inde i virussen -
- et stort virvar.
Fra dyr og mennesker.
Og her bliver det interessant.
- Hvordan er det interessant? - Fordi det er helt ukendt.
Jeg har testet det mod enhver gensekvens mennesket kender til.
Det er en fuldstændig uidentificeret enkel streng.
Hvorfor ville nogen sætte det ind i os?
Jeg ved det ikke, men det skræmmer mig.
Der er en egenskab de vil have os til at vise, -
- og denne sygdom er en mulighed for at tvinge den frem.
Dem der har designet virussen vil ændre på os, -
- alt sammen. Jeg er måske ikke perfekt, -
- men... Jeg kan godt lide, hvad jeg er.
- Jeg kan også godt lide dig, Doreen. - Vi er ikke smittede endnu.
Vi snakker med Alan om det, og kommer til bunds med det, -
- stopper dem der gør det, før de gør nogen skade.
Hvad er der galt?
Det var din idé til at starte med. Du havde ret.
Det ved jeg.
Jeg er ked af det, Doreen.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org